Mikä sinua vaivaa? Minä tässä sähköiskun sain.
Jos huomasit, niin kosketamme toisiamme. Tuo meni suoraan korvieni läpi.
Voitko pysyä paikallasi?
Voisin tuoda sinulle jotain, jonka päällä seistä.
Olen melkein valmis.
Mikä siellä on?
Jonkinlainen rauhanturvaaja viestinnänvahvistaja, keskeneräinen asennus.
Moya on varmaan otettu vanginkuljetusalukseksi, ennen kuin se ehdittiin kunnolla asentaa.
Moyan järjestelmän läpikäynti on droidien työtä.
Se on elintärkeää työtä.
Rauhanturvaajateknologiaa, joka on vielä Moyassa, -
voi olla vaaraksi meille.
Se on tunnistettava ja poistettava.
Kuinka monta rauhanturvaajalaitetta kuvittelet vielä löytäväsi?
Sitä ei voi tietää.
Sen takia on jatkettava etsintöjä.
DRD:llä on heidän normaalit huoltovelvollisuudet tehtävänä.
Siitä huolimatta, olen määrännyt kaksi avuksesi.
kaksi? Sadoista!
Kovin jalomielistä. Kuinka kauan luulet tämän vielä kestävän?
Se ei ole kohtuullinen kysymys.
Ottaen huomioon, kuten sanoin, -
etten tiedä kuinka monta rauhanturvaajalaitetta on vielä piilossa.
Se vie niin kauan, kuin se vie.
Emmekö ole vähän liian kaukana täällä kartoittamattomilla alueilla, -
jotta rauhanturvaajat näkisivät meidät tutkassaan?
Crais saattaa päästä tarpeeksi lähelle meitä, -
jotta voisi aktivoida tällaisia laitteita.
Kuten olet huomannut, hän seuraa meitä päättäväisesti, menimme minne tahansa.
Pilotti, löysin eräitä rauhaturvaaja ohjauspaneeleja.
- Voitko vahvistaa? - Kyllä, nämä ovat rauhaturvaajamerkkejä.
Mitä minun pitäisi tehdä niille?
Ole varovainen...minkä...irrotat...
Yksi niistä on suora yhteys työntövoimayksikköön.
Pilotti, en ymmärrä sinua. Mitä minun pitää tehdä?
Pilotti!
- Pilotti, millä tasolla hän on? - En pysty havaitsemaan.
DRD:t etsivät, mutta häntä ei ole vielä löytynyt.
D'Argo, voitko vastata?
Pilotti, missä hän viimeksi oli, kun puhuit hänen kanssaan?
Tasolla 21.
Rauhanturvaaja!
Täällä on rauhanturvaajalaite.
Mitä...teen? Rauhanturvaaja... laite...täällä...
D'Argo, rauhanturvaaja mikä?
D'Argo, missä olet?
Mitä hittoa tuo oli?
Havaitsen taas D'Argon keilauksessani.
Lukemat viittaavat räjähdykseen.
Pilotti, millä tasolla D'Argo on?
Hän ei ole millään tasolla.
Mitä tarkoitat?
Nimeni on John Crichton, astronautti.
Säteilyaalto-osuma ja ajauduin madonreiän läpi.
Olen eksyksissä kaukaisessa universumissa aluksella, -
elävällä aluksella, täynnä outoja maan ulkopuolisia olentoja.
Auttakaa! Kuunnelkaa!
Onko ketään, joka kuulisi minut?
Minua ajaa takaa hullu sotilaskomentaja, -
joka pystyy mihin tahansa, minä en.
Etsin vain tietä kotiin.
Sain hänet.
Pilotti, tuon hänet sisään.
Hän on täysin jäätynyt, eikä hengitä.
Hän oli avaruudessa puolituntia, eikä hän mitenkään voi enää...
Hänet on saatava hengittämään taas.
John, mitä sinä teet? Lopeta!
- Eikö hän ole kärsinyt tarpeeksi? - Tuo ei auta.
Kääntäkää hänet. Kääntäkää hänet nopeasti.
Hänen pulssinsa on heikko.
- Syvä avaruus sisusterumia. - Ehkä hän oli siellä liian kauan.
Kuinka kauan Luxilaiset voivat selviytyä tyhjiössä?
- Neljännes arnin verran. - Ehkä.
Jos ei heitä heti elvytetä.
Pilotti, onko Moyalla jokin hätänä?
Hengitä, iso kaveri. Hengitä!
Hönkäise tännepäin sellainen pahanhajuinen hengähdys.
Anna hänelle tilaa, John.
Pilotti, missä minä olen?
Lo'Laan?
Kuinka voit, D'Argo?
Olen kunnossa.
Et uskonut minua näin kömpelöksi, vai mitä?
Lo'Laan.
D'Argo, mitä tapahtui? Mikä se räjähdys oli?
Mainitsit rauhanturvaajan. Löysitkö rauhanturvaajalaitteen?
En...En muista.
Hän menetti tajuntansa, mutta jää henkiin kuitenkin.
Pilotti, mikä Moyalla on hätänä?
- Onko jokin pielessä? - Kyllä.
Jokin on pielessä.
Entä se notkahdus, joka Moyalle tapahtui räjähdyksen jälkeen? Oletko jo tunnistanut sen?
Selvitän sitä juuri.
Oletko kunnossa?
Selvitän sitä juuri.
Saan outoja lukemia eräistä Moyan järjestelmistä.
Mitä nämä ovat?
Näyttävät pirstaleilta.
Ne ovat räjähdyksestä.
Pilotti, missä D'Argo oli varmasti viimeksi?
Juuri ennen räjähdystä?
Taso 21, takaosasto.
- Pärjäätkö? - Kyllä.
- Opasta minut sinne. - Minä tulen mukaan.
Pilotti, miltä näyttää? Olemmeko lähellä? Pilotti?
Uskon niin. Ei lisätietoa.
Olen yrittänyt lähettää muutaman DRD:n avuksenne, -
mutta ne eivät vastaa.
Eivät vastaa?
Yritän selvittää asiaa.
Minä...palaan...palaan asiaan.
Sama asia vaikuttaa sekä Moyaan että Pilottiin.
Räjähdyskö?
He elävät symbioosissa, eikö?
Pilotin lonkerot ulottuvat aluksen joka paikkaan.
Ehkä D'Argo laukaisi jotain, joka vaikutti heihin kumpaankin.
En varmaan koskaan totu kulkemaan ympäriinsä elävässä aluksessa.
Eikö yhteiskunnassanne ole mitään vastaavaa?
No, Joona ja valas, mutta ei mitään nykyajan vastaavuuksia.
Ellei sitten hevonen ja ratsastaja.
Ratsastaja? Onko hevonen kantojuhta?
Kyllä. Se ei ole yhtä kehittynyt kuin Moya, mutta muuten samankaltainen.
Uskollinen ja älykäs.
Otatteko sen kiinni ja laitatte tekemään työtä puolestanne?
- Kyllä mutta rakastamme niitä myös. - Rakastatte, mitä orjuutatte?
Emme orjuuta. Onko selvä?
Ehkä me...Selvä, me orjuutamme ne.
Mikä täällä haisee?
Haisee?
Niin, ilma on tunkkainen.
Pilotti, meillä on täällä muutamia DRD-kavereitasi seuranamme.
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitä.
Täällä ne kuitenkin ovat.
Varo!
Pilotti, skanneri on heikkotehoisempi kuin yleensä.
Pilotti?
John, Mitä tap...
Jouduimme Aerynin kanssa äsken parin DRD:n väijytykseen.
- Crichton! - Kyllä, Aeryn, selvitän asiaa.
Onko ehdotuksia?
Älä koske sitä. Se on kuin superliimaa.
Hetkinen, mitä tämä on?
Täällä on jotain muutakin.
Näyttää samalta, mitä oli D'Argon päällä.
Otin kaiken, minkä pystyin, hänen hiuksistaan ja vaatteistaan.
Skanneri osoittaa hänen luultavasti nielleen sekä vetäneen sitä henkeensä.
Hetkinen, Zhaan...
Voisiko tuo olla osasyy D'Argon tilanteeseen?
Ei sen pitäisi olla, hiukkaset ovat biomekaanisia, niin kuin Moyakin.
Luulen sinun olevan oikeassa.
Sirpaleet Moyan biopolymeerisestä rakenteesta.
Räjähdyksestä.
Crichton, onko sinulla se liuote jo?
Niin, mutta katso niitä, ne ovat identtiset.
Mistä lähtien ovat räjähdyssirpaleet tuon näköisiä?
Crichton!
Zhaan sanoi tämä liuotteen tehoavan. Se on hyvin vahvaa, -
joten laitan sitä vaan DRD:n tahman päälle, en sinun kätesi.
Selvä.
Sitten se on heti huuhdeltava.
Selvä, selvä, pidetään nyt vain kiirettä, sopiiko?
Anteeksi, että olen varovainen tämän aineen kanssa. Se voi syövyttää ihon luittesi päältä.
Selvä, sitä tulee välttää.
Niin minunkin mielestäni, joten suu suppuun ja ole paikallasi.
Aion jäljittää sen pikku roskadroidin ja repiä siltä antennit irti.
Hyviä ajatuksia, Aeryn. Ajattele hyviä ajatuksia.
DRD:ssä on selvästi jotain vikaa.
Asia on selvitettävä, ennen kuin ne tekevät alukselle pahaa vahinkoa.
Jos ne eivät ole jo tehneet.
Selvä. Koeta uudestaan.
Hyvä, hyvä, se tepsii.
Mainiota, tätä menoa olen saanut pari sormea irti huomiseen mennessä.
Kiva, kun olet vitsikäs jälleen.
Olet onnekas, kun se osui vain käteesi ja kenkääsi.
Muuten olisitte Pilotin kanssa pysyvää vakiokalustoa tällä aluksella.
Annas kun arvaan. Oletko sinä nyt vitsikäs?
Tämä on naurettavaa.
Se tepsii kyllä. Jossain vaiheessa.
Luota minuun.
Rauhoitu! Tuota menoa revit kätesi irti.
Näetkö? Sanoinhan sen toimivan.
Biomekaaninen virus?
Rauhanturvaajat jättivät sen.
Mihin tarkoitukseen? Passiiviseksi aseeksi, niin kuin se Paddoc-lähetin?
Aivan! D’Argon on täytynyt tehdä sille jotain laukaistakseen sen.
Eikö pistele?
Liuote lähti luullakseni pois.
Hyvä.
Tuntuu hyvältä.
Kuule, -
jos se on virus, joka on vahingoittanut Moyan järjestelmiä, -
Se on myös saattanut päästä käsiksi Pilottiin.
D'Argo sekoilee ympäri alusta, -
mutta se ei välttämättä johdu hänen avaruudessa viettämästään ajasta, vaan viruksesta.
Mielestäsi virus on biomekaaninen.
Sillä ei siten pitäisi olla vaikutusta Pilottiin tai D'Argoon.
Jokin heihin vaikuttaa, -
ja jos virus on Moyan järjestelmissä, -
se saattaa olla ilmakehä generaattoreissa.
Siten saatamme parhaillaan hengittää sitä sisäämme.
Ilma on tunkkainen täällä ja huone on kylmä.
Tämä ei ole sinulle hyväksi, kun olet vielä toipumassa sisustermiasta.
Katson, jos voisin tehdä jotain asialle.
Lo'Laan, sinun täytyy lakata huolehtimasta minusta.
Teet liikaa töitä.
Olet niin kaunis.
Toivon, että se johtuu, siitä että teen sinut yhtä onnelliseksi kuin sinä minut.
Mukavaa, että teen sinut onnelliseksi, jalo D'Argo, -
mutta haluan myös parantaa sinut.
Olen hyvin elossa ja terve ollessani kanssasi.
Kun katsot minua, mitä näet?
Näen...
Tulevaisuuteni...
Ei väliä, mitä muut sanovat.
Näen meidät yhdessä.
D'Argo, kerro minulle.
Annan minun auttaa sinua. Kuka on Lo'Laan?
En tiedä, ehkä sen takia ilma on niin tunkkainen.
Miksi?
Viruksen takia, se on kaikkialla aluksessa.
Jo on nopea johtopäätös. Odotetaan mitä Zhaanin analyysi kertoo.
Moyahan on elävä olio, eikö?
Ja tuolla galaksissa on runsaasti viruksia.
Mitkä ovat mahdollisuudet, että saamme -
Karubialaisen ruton tai jotain?
Kaikki riippuu jokaisen olion immuunijärjestelmästä.
Onko heillä kyky torjua tunkeilijoita vai pystyvätkö he luomaan karun elinympäristön.
Selvä, entä esimerkiksi Sebakealaiset, onko teillä rokotteita?
Kuinka te pärjäätte kaikkien ympärillä olevien pöpöjen kanssa?
Me synnymme ja lisäännymme aluksilla. Me olemme täysin valvotussa elinympäristössä, -
kunnes meidät lähetetään ensimmäiselle rauhanturvaaja komennuksellemme.
Te sitten vaan suhahtelette ympäri galaksia ja toivotte ettette saa mitään.
Jotain AVT:tä - Avaruus Välitteinen Tauti?
Ei, meille annetaan vakiorokotukset, -
kaikkia tunnettuja bakteerisia ja virusperäisiä tauteja vastaan.
Onko niitä täällä aluksella?
Jos jokin uusi, ilkeä organismi löydetään, -
tiedemiehemme kehittävät anti-kasvualustan sille.
Laajenemisen torjuja estää sitä vaikuttamasta elimistöömme.
Periaatteessa teillä ei ole tauteja.
Periaatteessa, aivan.
Entä Moya?
Jos jokin hyökkää hänen järjestelmäänsä vastaan, Moya aloittaa vastahyökkäyksen.
Aeryn, synnyit tähän.
Tämä tiede, olet tiennyt siitä koko elämäsi.
Et tiedäkään, kuinka monimutkaista tämä on minulle.
- Luulen tietäväni. - En usko.
Taudit ja kuolema ovat nopeasti pahenevia maailmassani.
Bakteerit ja virukset tuhoavat sadot, -
eläimet, ihmiset, mittaamattomalla nopeudella.
Joka ekosysteemi toimii oman logiikkansa mukaan, -
ehkä tuo on helpompi tapa pitää väkiluku hallinnassa.
Ei, tämä on parempi tapa.
Kärsimys, jonka olette onnistuneet tieteenne avulla välttämään, on korvaamaton.
Olentoja kuolee täällä silti, -
ja me löydämme uusia kärsimystapoja sekä annamme muiden kärsiä.
En koskaan väittänyt sen olevan Maan etuoikeus.
Mutta silti haluat mennä takaisin Maahan.
Paikkaan, jossa on niin paljon tauteja ja kärsimystä.
No, teillä ei ole täällä suklaata.
- Aeryn. - Mitä?
Se on pilaantunutta. Jäähdytyskone on varmaan rikki.
Se todellakin on rikki.
Pilotti!
Niin?
Ilmoittaisimme uudesta järjestelmähäiriöstä.
Ei...ole järjestelmähäiriö...
Näen...näen merkkejä tahall...
Pilotti?
Tahall...tahallisesta...sabotaasista.
Moya kamppailee saadakseen hallinnan Pilotin puolesta.
- En saa häntä virkoamaan. - Aeryn, onko hän kuollut?
Ei, mutta hänen elintoimintonsa ovat erittäin heikot.
Teemme, mitä voimme hänen hyväkseen, kunhan saamme aluksen hallintaan.
Nämä lukemat heittelevät miten sattuu.
Mikään Pilotin seuraamista järjestelmistä ei enää ole hallinnassa.
Moyalla on suuria kemiallisia kohtauksia.
Se on se virus.
Kuinka sinä tuon teit?
Tämä taitaa olla painolastin ohjaus, -
ja tämä -
on valaistus.
Aeryn! Kiitos, teit sen.
En tiedä miten.
Kun Aeryniin ruiskutettiin Pilotin DNA:ta, -
se on varmaan johtanut johonkin pysyvän muutoksen.
Se kaikki huuhdeltiin pois hänestä.
Niinkö?
Aeryn, mitä sitten teetkin, jatka sen tekemistä.
Moya kamppailee saadakseen järjestelmiä hallintaansa, hän yrittää, -
mutta ympäristöjärjestelmässä on edelleen toimintahäiriö.
Happea on minimimäärä.
Se, mitä hengitämme, on kaikki jäljellä oleva.
Se on...
Se on...kaunis...
- Minä vain yritin... - Tiedän, mitä teet, Jothee.
- Jothee? - Tule tänne, poika.
- Poika? - Heti!
Ei, D'Argo. Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. En ole...
Muserrat minut.
No niin, -
mitä olen sanonut muiden tavaroiden penkomisesta?
Mikä sinua vaivaa?
Kuinka kehtaat kohdella minua näin?
Jothee...
Sinä olet niin...iso.
Minun kokoni ei ole keskusteltavissa.
Taidan tietää, miksi olet järkyttynyt.
Olet tarpeeksi vanha ymmärtääksesi, että...
No, olemme ulkopuolisia täällä.
Näytät erilaiselta toisten silmissä ja he kohtelevat sinua muukalaisena.
Muukalaisena hyvinkin.
Tiedän tarkalleen, miltä sinusta tuntuu.
Kun äitisi perhe näki minut ensi kerran...
- Mitä äidistäni? - He halveksivat minua.
- Sen takia meidän oli lähdettävä. - Ei näköjään tarpeeksi kauas.
Tulimme paikkaan, jossa kukaan ei kertoisi meille, mitä mielestämme olisi väärin.
Minä kerron sinulle. Olet väärässä. Väärässä, väärässä...
Rakastan sinua, poikani.
- Poikasi? Luuletko, että olen poikasi. - Sinä olet poikani.
Ei väliä mitä tapahtuu.
Rakastan sinua aina.
Pilotin lonkerot ulottuvat aluksen joka paikkaan.
Hän on saattanut saada viruksen mistä tahansa.
Oletko kunnossa?
- Ilma muuttuu tunkkaiseksi. - Niin, mutta oletko kunnossa?
Ainakin hetken, kiitos.
Zhaan, pystyykö alus toimimaan ilman Pilottia?
Teoriassa, kyllä. Moya on itsenäinen, elävä olento.
Pilotti ja DRD:t ovat vain huoltajia, hänen apunaan toimintansa kanssa.
Entä ympäristön ylläpito? Valot, ilma?
Ne asiat eivät ole auttamassa Moyan toimintaa, ne ovat meitä varten.
Pilotti hallitsi ne.
Pystymmekö kommunikoimaan Moyan kanssa? Ilman Pilottia?
Ei minun tietääkseni.
Olen löytänyt jotain.
Aeryn, mitä löysit?
Sen mitä sain selvää Pilotin henkilökohtaisesta valvontajärjestelmästä, -
niin hänen verensä ravinnepitoisuus on heikko.
Se ei välttämättä ole syy hänen tiedottomaan tilaansa, mutta muuta en tällä hetkellä tiedä.
Virus näännyttää hänet, anna hänelle ravintoaineita.
Selvä.
Se ei kylläkään ole virus.
Testi vahvisti juuri, että -
hiukkaset eivät ole erillistä organismia, niin kuin virus on.
Ne koostuvat itse asiassa Moyan geneettisestä aineesta.
Ne ovat osa Moyaa.
Niiden täytyy olla sirpaleita räjähdyksestä.
Ne eivät voi olla sirpaleita.
Ne ovat täysin samanalaisia kooltaan.
Mutta John, ne ovat osa Moyaa.
Juuri ennen onnettomuutta, D'Argo sanoi nähneensä jotain...
- Rauhanturvaaja jotain. - Niin.
Mitä se sitten onkaan, sen täytyy olla vastaus.
Pilotti, toivottavasti tämä toimii.
- Voi ei. - Missä D'Argo on?
Rygel vahtii häntä.
Rygel?
Et kai ole nukkumassa?
En todellakaan ole nukkumassa. D'Argo peitteli minut ja lähti kävelylle.
Hän luulee, että olen joku Jothee.
- Eikö D'Argo ole kanssasi? - Ei! Etkö kuuntele ollenkaan?
Hän lähti kävelylle ja etsii Lo'Laania.
Lo'Laania?
Sillä nimellä hän kutsui sinua aikaisemmin.
Kuinka voit?
Tuntuu...
...epävarmalta.
Niin...
Tiedän, että hetki sitten olit, -
avaruudessa leijumassa tavallisissa vaatteissasi, -
ja tiedän, että kärsit sen takia, -
mutta olemme ihan pihalla täällä, ja tarvitsemme sinun apuasi.
Tarvitset minua, Macton?
Macton?
D'Argo, en ole Macton...
Miksi sinä kutsuit Zhaania?
Oliko se Lo'Laan?
- Kuka on Lo'Laan? - Kuka on Lo'Laan?
Voit halveksia sisartasi, koska hän nai minut, Macton, -
mutta älä pilkkaa häntä teeskentelemällä unohtaneesi hänen nimensä.
Nai?
Hetkinen, ovatko nuo tyypit oikeasti?
Olitko naimisissa?
- Crichton? - Niin, D'Argo, -
se olen minä, -
ja sinä olet täällä...Moyalla.
Olemme vaikeuksissa, suurissa vaikeuksissa.
Meidän täytyy saada tietää, mitä alhaalla tapahtui, mikä aiheutti räjähdyksen.
Meidän täytyy saada tietää, mitä näit.
Räjähdys?
Olin...
Olin jossain kuilussa.
Siellä oli suojalevy.
Rauhanturvaaja suojalevy.
- Sen takana oli jotain... - Mitä?
Macton, kehtaatko kieltää sisaresi nimen?
Kehtaat häpäistä hänet, vaikka hän on kuollut.
Crichton, Oletko varma, että tämä on hyvä ajatus?
En voi olla varma saamistani lukemista tai mitä olen tekemässä.
Meillä ei ole valinnanvaraa, Aeryn
D'Argo sanoi löytäneensä jonkinlaisen, -
rauhaturvaaja suojakilven kuilussa. Se on löydettävä.
Eikö D'Argo pysty kertomaan sitä?
Ei, Aeryn, hänen muistinsa on huonossa kunnossa.
Se on oikosulussa.
Aeryn? Luulen meidän olevan lähellä sitä paikkaa.
Tässä osastossa on hätävalaistus päällä.
- Silmät! - Silmät?
Ihan kuin jostain luolakohtauksesta Viiksi-Vallu piirretystä.
DRD:t estävät kulkemisen käytävällä. On löydettävä toinen reitti.
Siellä pitäisi olla rinnakkaiskäytäviä samalla tasolla.
- Luulen niin. - Luulet niin?
Haluatko itse tulla tänne käyttämään näitä tuhansia hallintalaitteita?
Ei, ei, menen toista kautta.
Aeryn? Minun täytyy saada tietää, missä tarkalleen olen.
Herran jestas.
Aeryn!
Aeryn, katkaise virta DRD:stä.
Älä puhu hulluja, Crichton.
Tee se!
Missä on Rygel ja D'Argo?
D'Argo vei "poikansa" huviretkelle.
Mitä me näille teemme? Ne ovat tärkeitä huoltajia, niiden on oltava toimintakunnossa.
Ne eivät sinänsä ole toimintakunnossa, Aeryn.
Et nähnyt sitä kauhutapahtumaa tuolla hetki sitten.
Lauma noita pikkuisia yritti tappaa minut. Eivätkä ne ammu liimaa enää.
Mahtaako tällä olla yhteyttä siihen, mitä kutsumme virukseksi?
Olet oikeassa, se ei ole virus.
Nämä eivät ole biomekaanisia, ne ovat täysin mekaanisia.
Johtoja, hammaspyöriä, servoja. Virus ei tehoaisi näihin ollenkaan.
Ne tekevät vain sen, mitä joku käskee heitä tekemään.
Mutta Pilotti on tajuttomana.
Pilotti ei ole ainoa, joka niitä hallitsee.
Moya?
Väitätkö siis että, -
Moya käski DRD:t tappamaan sinut?
DRD:t, ympäristöjärjestelmän alasajo.
Luuletko, että Moya aiheuttaa tämän kaiken?
Moyalla on itsenäinen äly, eikö?
Ehkä räjähdys, jossa D'Argo oli osallisena, teki oikosulun siihen, -
tai sitten hän katkaisi tietoisesti Pilotin resurssit.
Jotta hän ei pystyisi pitämään meitä hengissä enää.
Rakas aluksemme saattaa yrittää tappaa meidät.
Olisi paljon tehokkaampaa ottaa data esille näyttöruudulle.
Emme pääse käsiksi Moyan älyyn, hänen saamatta tietoonsa, mitä teemme.
En käsitä, miksei Moya tiedä jo.
Tiedätkö, mitä muutama bakteeri saa aikaan sisälläsi?
Et tiedä, ellei sinulla ole oireita.
Kehossani ei ole bakteereita.
Aeryn, onko tässä kaikki?
Niitä on varmaan enemmänkin.
Mitä oikein aiot tehdä?
Yritän löytää suoraa pääsyä Moyan korkeimpiin toimintoihin.
Meidän täytyy ehkä ajaa hänet alas.
Sehän olisi, kuin Moyalla vielä olisi rauhanturvaaja ohjauspanta.
Mitä, jos emme saa sitä takaisin toimintaan?
Se voi olla ainoa tapa pelastaa hänet, -
ja meidät.
Luulen, että suorin pääsypiste on, -
Pilotin ohjaushuone, Aeryn?
Meillä saattaa olla toinenkin keino.
Rygel, missä olet?
Olen täällä reppuselkä huviajelulla.
Voisitkohan huviajella tänne komentokannelle?
Sinun on oltava liikkumatta.
Olemme vuorilla ja ilma on hyvin ohutta.
Vai että vuorilla?
Luulen vilpittömästi, että sinä tarvitset kahleet.
Vaikeutat isäsi asioita, jos aiot...
Terve, D'Argo.
Lo'Laan.
Mitä enemmän sinut tunnen, sitä enemmän sinua rakastan, -
ja sitä vähemmän ymmärrän.
Kuinka pystyit luopumaan kaikesta rakastaaksesi minunlaistani?
Niin, kultainen D'Argo, rakastan myös sinua niin.
En ikinä päästä sinua pois elämästäni.
D'Argo...
Niin?
- Tarvitsen apuasi. - Mitä vaan.
Olemme suuressa vaarassa.
Emme ole vaarassa, emme täällä.
He eivät etsi meitä enää. Olemme turvassa, sinä, minä ja Jothee.
Emme ole turvassa, aluksemme...
Aluksemme on tuhoutunut.
Tuhosin sen laskeutumisemme jälkeen.
He eivät mitenkään voi jäljittää meitä tänne.
Missä on tänne, kultainen D'Argo?
D'Argo!
Macton!
Mitä sinä teet?
Täällä? Hänen kanssaan?
Pidä kätesi loitolla sisarestani.
Sisarestasi?
Sinulla ei ole sanavaltaa tähän asiaan, Macton.
Minulla vasta onkin.
Vastustan sinua ja vastustan avioliittoasi.
Ei! Oletko mielestäsi hänen arvoisensa, kun kyyristyt hänen muistolleen.
Hänen muistonsa polttaa sieluani.
Sinä...
Sinä olet kuollut.
D'Argo, sinun täytyy muistaa.
- En halua. - Sinun täytyy.
Sinun täytyy muistaa kaikki.
Crichton!
D'Argo! Muista!
Sinä tapoit hänet.
Pitääksesi hänet loitolla minusta, tapoit Lo'Laanin.
Hänen oma veljensä tappoi hänet?
Minulla ei ollut mahdollisuuttakaan...
Olit niin nuori.
Minulla ei ollut mahdollisuutta kertoa, miksi äitisi ja minä -
pakenimme tuntemastamme maailmasta.
Jothee, toivottavasti ymmärrät...
Minun täytyi lähettää sinut pois.
Minua syytettiin äitisi murhasta.
Ennen kuin he pidättivät minut, sain lähetettyä sinut turvallisesti toiselle planeetalle.
Paikkaan, josta Macton ja hänen kaltaisensa, -
eivät, rukouksieni mukaan, koskaan löytäisi sinua.
Minulla ei ollut muuta mahdollisuutta.
Mutta en voi olla varma, että olet ollut turvassa, ennen kuin näen sinut taas.
D'Argo.
Kun Macton pidätti minut, -
hänen käsissään oli vielä Lo'Laanin kuivunutta verta.
Macton? Luulin, että rauhanturvaajat pidättivät sinut.
Se oli häneltä onnistunut siirto.
Oliko Macton rauhanturvaaja?
Jos hän oli rauhanturvaaja, niin sitten Lo'Laan oli...
Perheesi.
Muistan kaiken.
D'Argo, räjähdys Moyalla.
Muistatko missä?
Olen Moyan korkeimpien toimintojen liittymäkohdassa.
Olen melkein valmis alasajovaiheen kanssa.
Ymmärrämme, Aeryn.
Jos pystyt eristämään ongelman lähteen, -
niin meidän ei välttämättä tarvitse sulkea Moyan korkeampia toimintoja.
Ole tosin varovainen, John, -
saatat olla menossa kohtaan, jossa hiukkaset ovat vahvimmillaan.
En pysty tekemään sitä, en pääse läpi.
Moyan korkeimpia toimintoja ei voi ajaa alas.
Pääsen kuitenkin sisälle, pystyn katkaisemaan liitännät.
Katkaisemaan? Pysyvästi?
En tee tätä päätöstä yksin.
Jos teemme tämän, niin se on yhteisen päätöksen tulos.
Katkaise ne!
Se on tällä kohdin.
Ei voi olla, tarkistimme Aerynin kanssa...
Ei, tänne päin.
DRD:t ovat sulkeneet sen.
No niin, D'Argo, olen sisällä. Missä rauhaturvaaja paneeli on?
Mitä näet?
Äärettömyyttä.
Sitten olet lähellä.
Loistavaa.
Olen päässyt eräälle huipulle.
Jatka eteenpäin, ei ole enää pitkä matka.
Toivottavasti olet oikeassa, koska happi alkaa loppumaan.
Pääsin suojakammion läpi, menen sinne.
Luulen, että löysin sen.
Olen rauhanturvaaja suojakilven luona.
Täällä on paljon aktiivisia hiukkasia.
John, näetkö lähteen?
Hetkinen, alempana on jotain.
Et voi mennä paljoa edemmäs, John.
John, olet melkein kaapelin loppupäässä.
Löysin toisen aukon.
Tässä on jotain.
Jonkinlainen onkalo.
Selvä, katkaisen nyt.
John, Aeryn on päässyt läpi.
Hän ryhtyy irrottamaan Moyan korkeampia toimintoja.
Herran jestas!
Crichton, mitä näet?
John? John, kuuletko minua?
Crichton, mitä näet?
En ole varma.
Zhaan, Miten paljon sinulla on tietoa Leviathan fysiologiasta?
Ei hirveästi. Miksi?
Tiedätkö, kuinka ne lisääntyvät?
Lisääntyvät?
Niin, luulen Moyan olevan raskaana.
Siksi hiukkaset ovat biomekaanisia.
Niin, ne muodostavat eräänlaisen katalyytin raskaudelle.
Sitten Moya ei ole yrittänyt tappaa meitä.
Ei, hän suojelee lastaan.
Korkeimmat toiminnot on melkein kaikki irrotettu.
Aeryn? Mitä sanoit?
Sanoin olevani melkein valmis, -
korkeimmat toiminnot on melkein kaikki irrotettu.
- Ei! - Ei!
- Ei, Aeryn! - Lopeta!
- Kuuletko meitä? - Lopeta, Aeryn, lopeta!
- Kuuntele, lopeta irrottaminen! - Aeryn, lopeta!
Hitto, Aeryn! Kuuntele minua! Lopeta se irrottaminen!
Selvä, lopetin. Miksi?
Selitämme myöhemmin, laita se saha pois.
Moya...
Toivon, että voisin kommunikoida kanssasi jotenkin, -
kertoa sinulle, että, -
se, mitä teet ravitaksesi vauvasi, tappaa Pilotin -
ja meidät.
DRD:t.
Vauva tarvitse DRD:t.
Tapamme vauvan.
Aeryn, laita DRD:t takaisin päälle.
Mitä?
Mitä siellä alhaalla tapahtuu?
Aeryn, laita nyt DRD:t takaisin päälle.
Moya...
En tiedä, kuuletko minua tämän DRD:n kautta.
Hitto, en tiedä ymmärrätkö minua ilman Pilotin kääntämistä.
Me emme koskaan satuttaisi sinua -
tai vauvaasi.
Olemme iloisia, että saat lapsen.
Mutta onko meidän kuoltava, -
jotta lapsesi voisi elää?
Raikasta ilmaa! Crichton, ympäristöjärjestelmä on taas päällä.
Voimme hengittää taas.
Veikkaan, että tuo tulee kasvamaan.
Pilotti, olemme iloisia, että tajuissasi ja jaloillasi taas.
Tajuissasi ainakin.
Olo on jo parempi, kiitos.
En ymmärrä yhtä asiaa.
Kuinka Moya pystyi tekemään tämän ilman lupaasi?
Olen hänen palvelijansa.
Hän voi tehdä sen, mikä hänen mielestään takaa eloonjäämisen.
Nyt se luultavasti koskee hänen jälkeläistäänkin.
Ravitakseen sikiön puutteellisen jakson aikana, heti hedelmöityksen jälkeen, -
Moyan oli uudelleenohjattava eräitä voimavaroja.
Eräitä voimavaroja? Hän melkein tukahdutti meidän varat, ja nälkiinnytti sinut.
Se on ollutta ja mennyttä. Sikiö on hengissä ja voi hyvin.
Pilotti, tulee varmaankin muita muutoksia, kun sikiö kehittyy.
Mitä voimme odottaa?
Eikö ole olemassa " Mitä voi odottaa, kun on vauva Leviathan"- kirjaa?
Tohtori Spock? Herra Spock?
Piloteilla ei ainakaan ole erikoista tietoa, -
Leviathanien raskausajasta.
Suoraan sanoen, en tiedä, mitä voimme odottaa.
Kuinka vain, niin meidän on muistettava, -
että rauhanturvaajat laittoivat suojakilven estääkseen tapahtuman.
Kuinka voit?
En ehtinyt vielä kiittämään.
Kiittämään minua?
Aluksen ulkopuolella...
Tulit perääni Prowlerilla.
Kaiken jännityksen keskellä ihan unohdin sen.
Eipä kestä kiittää.
Vaimosi veli, joka, -
se rauhanturvaaja.
Onko hänen nimensä Macton?
Macton Tal.
En tunne häntä.
Saanko nähdä hänet?
Hän on hyvin kaunis.
Yllättääkö sinut se että, hänen kaltaisensa, Sebakealainen nainen voisi rakastaa minua.
D'Argo, rauhanturvaajilla on syvään juurtunut, -
syntymästä asti, että verenperintömme on pidettävä puhtaana, -
että sellaiset liitot ovat pahoja.
Uskotko sen takia poikaani pahaksi?
En.
Koska hänen silmissään, näen sinut.
D'Argo, ei mitään väliä, mitä meille tapahtuu, -
en koskaan kerro kenellekään pojastasi.